Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 56:3

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 56:3

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En [7]de vreemde, die zich tot den HEERE gevoegd heeft, [8]spreke niet, zeggende: De HEERE heeft mij gans en al van Zijn volk gescheiden; en de gesnedene zegge niet: Ziet, [9]ik ben een dorre boom.
7. Hebreeuws, de zoon, of het kind van den vreemde; dat is, de
vreemdelingen, gelijk vs.6, en hfdst.60 vs.10.
8. Christus heeft het onderscheid tussen de volken en natien
teniet gedaan; voor Hem geldt nu niet langer het onderscheid
tussen Jood en heiden, tussen heer en knecht; Gal.3:28.
9. Dat is, ik ben een dorren boom gelijk; want gelijk die geen
vruchten heeft, alzo heb ik gene kinderen.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 83-85

John F. Hobbins, Ancient Hebrew Poetry, [], January 25, 2009 The Silent Emendation of MT Isaiah 56:3 in Modern Translations

Mede mogelijk dankzij